The dub is full of moments like that, nearly every line is changed. The Japanese says nothing of the sort, Batou simply states that there's static in her brain, to which the Major jokes "生理なんだ" "It's because I'm on my period." That's a perfectly acceptable joke in English, and much wittier (because of course the Major can't menstruate at all), and I don't understand why it was changed. In the opening scene, for example, Batou tells the Major that he's surprised she can hear anything because there's so much static in her brain, to which she responds that it must be a loose wire. Some of the changes I really don't understand. Gratuitous swearing where there is perfectly calm and unemotional dialogue in the Japanese is inserted, and most of the monologues are pretty different in English. The dub completely changes an enormous chunk of the lines in the movie, mostly for no other reason that I can see but to make it more edgy. I'm surprised nobody's mentioned the actual dialogue. The report system votes will be counted, and weighed up against the previous criteria, on a case by case basis. All other forms of content are down to the community discretion, and the vote system.
GHOST IN THE SHELL 1995 DUB MODS
Mods are obliged to remove any irrelevant content, spam or advertising. Official Ghost in the Shell media channels
The Shadowrun series of tactical RPGs for PC (Returns, Dragonfall, Hong Kong) The System Shock series (PC, shooter/survival) The Deus Ex series (PC and various consoles, stealth-action RPG) Cyberpunk 2077 (PC and consoles, action RPG) Oni (PC and PS2, 3P shooter/fighter)) GitS: SAC - First Assault Online (PC, Discontinued) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (PSP - PS2 sequel.)) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (PS2)) Ghost in the Shell: Alternative Architecture With a weighting on Existentialism and Humanism, Consumerism, economic class disparity, Industrial political corruption, and Politically radicalised splinter groups. Ghost in the Shell expands its scope beyond the narrative by exploring many rich Philosophical, Economic, Social, and Political themes. This unit specializes in combating tech-based crimes, with a lean toward Spec Ops weapons and tactics, as well as an investigative focus on hacking, data mining, and more traditional methods of information sleuthing, and detective work. The narrative follows the covert operations division of the Japanese National Public Security Commission Section 9. Ghost in the Shell is a futuristic, police/noir thriller, set around the mid-21st Century, dealing with the reality of corporate power structures, and cyber terrorism, against a backdrop of technological advancement, and transhumanist cyberisation, in a Neo-Japanese state. Ghost in the Shell - 25th anniversary Trailer
0 kommentar(er)
